9급지방직공무원 2012-05-12 국어 1번 문제 해설

요약: 국어의 로마자 표기법에 맞는 표현을 선택해야 합니다.

정답 근거:
- 4번 (평창 Pyeongchang): '평창'의 발음 '창'은 'ch'로 표기하며, '평'은 'pyeong'으로 정확히 표기되어 있습니다.

오답 포인트:
- 1번 (묵호 Muko): '묵'의 로마자 표기는 'muk'이 아닌 'mok'이 맞습니다.
- 2번 (극락전 Geuknakjeon): '극락'의 표기는 'Geuknak'이 아닌 'Geurang' 또는 'Geurangjeon'이 더 적합할 수 있으나, 표준적으로 'Geuknakjeon'은 허용됩니다. 하지만 명확성 측면에서 완벽하지 않음.
- 3번 (경포 Gyeongphodae): '포'는 'po'가 아닌 'do'로 표기해야 합니다 (정확한 표기는 'Gyeongpodae').

핵심 개념:
- 받침: 받침 'ᄀ'은 'g'로, 'ᄃ'은 't' 또는 'd'로 표기됩니다.
- 외래어 및 고유명사: 'Pyongyang'처럼 고유명사는 현지 발음을 반영합니다.

마무리 요약:
평창의 표기는 한국어 로마자 표기법에 정확히 부합하므로 정답입니다. 받침과 고유명사 표기에 주의해야 합니다.